¥¢¥Ã¥È¥×¥ì¥ß¥¢¥à¿ÌÜŪ¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ 300mg

¾¦ÉÊÈֹ桧23613-1
ÈÎÇä²Á³Ê¡§ 4,950 ±ß(Àǹþ)

¤¤¤í¤ó¤Ê±ø¤ì¤Ë¡ª¤¢¤é¤æ¤ë¥·¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹

¿·²½¤·¤¿±Õ¾õ¥¿¥¤¥×¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£
²È¶ñ¡¦Ä´ÅÙÉÊ¡¦£Ï£Áµ¡´ï¡¦ÅŲ½À½ÉÊ¡¦¼Ö¡¦»ö̳µ¡¡¦Å¸¼¨ÉÊÅù¤Î±ø¤ì¤Ë

±Õ¾õ¡§ÃæÀ­
»ÈÍÑÎ̤ÎÌܰ¡§1­Ö¤¢¤¿¤êÌó8ml
¿ôÎÌ

¾¦ÉʾܺÙ

À®Ê¬

¿å¡¦³¦Ì̳èÀ­ºÞ¡Ê¥Ý¥ê¥ª¥­¥·¥¨¥Á¥ì¥ó(5)¥é¥¦¥ê¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ë¡¢¥Ý¥ê¥ª¥­¥·¥¨¥Á¥ì¥ó¥ª¥¯¥Á¥ë¥Õ¥§¥Ë¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ë¡Ë¡¢¤½¤Î¾

±ø¤ì¤ò¤È¤ë¾ì¹ç

¥¹¥Ý¥ó¥¸Ëô¤ÏÉÛÅù¤Ë¿å¤ò´Þ¤Þ¤»¡¢ËÜÉʾ¯Î̤ò¤Ä¤±±ø¤ì¤ÎÉôʬ¤òË᤭¡¢¹Ê¤Ã¤¿»¨ÉÛËô¤Ï´¥Éۤǿ¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¥«¥ÓµÚ¤Ó°­½­½üµî¤È¥«¥ÓȯÀ¸Ëɻߤò¤¹¤ë¾ì¹ç

±ø¤ì¤ò¤È¤ëÍ×ÎΤǥ«¥Ó¤â°­½­¤â¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£
¥«¥ÓȯÀ¸Ëɻߤξì¹ç¤Ë¤ÏËÜÉʤò²¹¿å¤ÇÍϤ«¤·¡¢¥«¥Ó¤ÎȯÀ¸Éôʬ¤ËÅɤäƲ¼¤µ¤¤¡£

¾Ë»Ò¡¦¶À¡¦¥ì¥ó¥ºË᤭¡¢ÆÞ¤ê»ß¤á¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç

¿å¤ËǨ¤é¤·¤¿¥¹¥Ý¥ó¥¸Ëô¤ÏÉÛ¤ËËÜÉʾ¯Î̤ò¤Ä¤±¡¢¾Ë»Ò¡¦¶ÀÅù¤ÎÌ̤ËÅɤê¹þ¤ß¡¢¤µ¤é¤ËÊ̤δ¥ÉÛ¤ÇË᤭¤Ê¤¬¤é¿¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¤¸¤å¤¦¤¿¤óµÚ¤Ó¾öÅù¤Î¾ì¹ç

¥·¥ßÈ´¤­¡¢±ø¤ì¤È¤ê¤Ë¤ÏËÜÉʤò¾¯Î̤¹¤ê¤³¤ó¤ÇË᤭¡¢¤½¤Î¤¢¤ÈǨ¤ì¤¿ÉÛËô¤Ï¤ªÅò¤Ç¿¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
°áÎà¤Î¥·¥ß¤Î¾ì¹ç¤Ï¤¹¤ê¹þ¤ß¡¢¤â¤ß¹þ¤ó¤À¸å¡¢Ä̾ï¤ÎÁªÂòËô¤Ï¿åÀö¤¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¶â°¤Î¾ì¹ç

ÌÊÉÛ¡¦´¥ÉÛ¤òÍѤ¤¡¢ËÜÉʤò¾¯Î̤Ĥ±¶â°Ì̤αø¤ì¡¦¥µ¥Ó¤ÎÉôʬ¤ò¶¯¤¯Ë᤭¡¢¤µ¤é¤ËÊ̤δ¥Éۤǿ¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

±ð½Ð¤·¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç

±ø¤ì¤ò¤È¤Ã¤¿¤¢¤È¿¡¤­¼è¤ê¡¢´¥¤¤¤Æ¤«¤éɬ¤º´¥Éۤǿ¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ê¤¹¤Ù¤ë¿´ÇۤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£

¼Ö¤Î¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤Î²«¤Ð¤ß¡¦¤¯¤¹¤ß¤Î½üµî¤Ë

¿å¤ËǨ¤é¤·¤¿¥¹¥Ý¥ó¥¸¡Êɬ¤º½À¤é¤«¤¤Ì̡ˤò¸Ç¤¯¹Ê¤ê¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤Ä¤±¤Æ¡¢²«¤Ð¤ß¡¢¤¯¤¹¤ß¤¬¤¢¤ë½ê¤ò¾å²¼¡¦º¸±¦¤È¤³¤¹¤ê´¥Éۤǿ¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ê¶õ¿¡¤­¤¹¤ë¤È¤è¤¤¡Ë¡£
´è¸Ç¤Ê²«¤Ð¤ß¤Ë¤Ï¡¢ºî¶È¤ò£²¡Á£³²ó¤¯¤ê¤«¤¨¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¤Î²ó¤ê¤Ë¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¡ÊÊݸîÍѤÎÇ´Ãå¥Æ¡¼¥×¡ËÅù¤ò¤Ï¤Ã¤Æ¤«¤éºî¶È¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¼Ö¤Î¥Ä¥ä¤Î¤¤¤ëʪ¤Ë¤Ï¡Ê³×¥·¡¼¥È¡¦¥ì¥¶¡¼Åù¡Ë

¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤ò´¥¤¤¤¿¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ë¤Ä¤±¤Æ±ø¤ì¤Æ¤¤¤ë½ê¤ò¡¢¾å²¼¡¦º¸±¦¤È¤³¤¹¤ê´¥Éۤǿ¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¤½¤Î¾¼ÒÆâ¤Î¥â¥±¥Ã¥È¥·¡¼¥ÈÅù¤Ë

¿å¤ËǨ¤é¤·¤¿¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ò¸Ç¤¯¹Ê¤ê¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤ò¤Ä¤±¤Æ±ø¤ì¤Æ¤¤¤ë½ê¤ò¡¢¾å²¼¡¦º¸±¦¤È¤³¤¹¤êǨ¤ì¤¿ÉÛ¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤ªÅò¤Ç¿¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¥Ü¥Ç¥£¡¼¤Î¿å¹¤¤Ï¡¢Çò¿§¡Ê¥½¥ê¥Ã¥É¤ÎÇò¡Ë¼ÖÀìÍÑ¡£


¤´»ÈÍѤˤʤì¤Ê¤¤¤â¤Î

¡üÌÓÀè¤Î¤Ê¤¤ÉÛÄ¥¤ê¥·¡¼¥È¡ÊÎ㡧¥Ù¥ó¥Ä¡¦BMWÅù³°¼Ö¤ÎÉÛÄ¥¤ê¥·¡¼¥È¡ËÅù¤Ë¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£
¡ü·Ú¼«Æ°¼Ö¤Ë¿¤¤Ê¿Ì̤ÇÌÓÀè¤Ê¤¤ÉÛÄ¥¤ê¥·¡¼¥È¡Ê¥á¥Ã¥·¥å¡¦¥¸¥ã¡¼¥¸¡¼ÁǺà¡ËÅù¤Ë¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£
¡üÙû¿å²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤¿¥·¡¼¥È¡£
¡üɬ¤º¿§Íî¤ÁÅùÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤½ê¤Ç¤ª»î¤·¤Î¤¦¤¨¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£
¡ü¥Ö¥é¥ó¥Éʪ¤Î¥µ¥¤¥Õ¡¦¥Ð¥Ã¥°¡¦¥Ù¥ë¥È¡¦·¤¡¦°áÉþÅù¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
¡üºÙ¤«¤¤·ê¤Î¤¢¤ë¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥È¤Ï¡¢·ê¤Ë¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤¬¤Ä¤Þ¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡ü¹õ¿§¤Î¥ì¥¶¡¼¡¦¥À¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥ÉÅù¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¡ÊÇò¥Ü¥±¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¡ü¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤½¤Î¾¤Î¿§¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
¡ü¥¦¡¼¥ëÃÏ¡Ê¥»¥ë¥·¥ª¡¦¥Þ¥¸¥§¥¹¥¿¡¦¥·¡¼¥Þ¡¦¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¡¦¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¡ËÅù¡£
¡ü¥¹¥¨¡¼¥ÉÃÏ¡Ê¥é¥ó¥¯¥¹¡¦¥é¥ë¥´¡¦¥¨¥ë¥°¥é¥ó¥É¡¦¥Æ¥£¥¢¥Ê¡¦¥×¥ê¥¦¥¹¡ËÅù¡£
¡ü¥¢¥ë¥«¥ó¥¿¡¼¥éÃϡʥϥꥢ¡¼¡¦¥¼¥í¥¯¥é¥¦¥ó¡ËÅù¡£
¡ü¥³¥Î¥ê¡¼¥ì¥¶¡¼¡Ê¥Õ¥§¥é¡¼¥ê¡ËÅù¤Ë¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨ÇòÌÚ¤ÎÃì¡Ê¼êÌý¡Ë¡¢¥Þ¥¸¥Ã¥¯¡¢ËϽÁ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤Î±ø¤ì¤Ê¤É¡¢¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£


»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ

¡ü±ø¤ì¤òÂçÊѤ褯Íî¤È¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤Éôʬ¤Ç¿§¥à¥é¤¬À¸¤¸¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤ª³Î¤«¤á¤Î¤¦¤¨¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£
¡üÊÝ´ÉÃæ¡¢Ãæ¿È¤¬¥×¥ê¥ó¾õ¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¤Ë¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤è¤¯¿¶¤Ã¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¶Íºà¡¦¼¿Åɤꡦ¥·¥ë¥¯¡¦»æÎà¤Ê¤É¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
¡ü¤«¤é¿¡¤­¡¦¿å¿¡¤­¤Ç¿§Íî¤Á¤Î¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
¡üËü°ìÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Ä¤¤¤¿¤ê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤¹¤é¤ºÀ¶¿å¤Ç¤è¤¯Àö¤¤Î®¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡ü»ÈÍѸå¤Ï¡¢¼ê¤ò¤è¤¯¿å¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡ü¹Ó¤ìÀ­¤ÎÊý¤Ï¿æ»öÍѼêÂÞ¤ò¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£
¡üÍÄ»ù¤Î¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
¡üÍÆ´ï¤Î¥­¥ã¥Ã¥×¤Ï¤´»ÈÍѤ´¤È¤Ë³Î¼Â¤ËÊĤ¸¡¢¹â²¹µÚ¤ÓÅà·ë¤Ç¤ÎÊݸ¤Ï¤ªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£
¡ü¤´»ÈÍѤˤϡ¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡üËÜÉʤϥ«¡¼¥ï¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÅöŹ¤Îºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¡Û
ÅöŹ·ÇºÜ¾¦Éʤˤϡ¢ºß¸Ë¾¦Éʰʳ°¤ËÆþ²ÙÂÔ¾¦Éʤä¼è´ó¾¦Éʤâ¿¿ô¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Îɽµ­¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°ìÉô¤Î¾¦ÉʤϾ¦ÉÊ̾¤Î¶á¤¯¤Îºß¸Ë¾õ¶·²èÁü¤Çºß¸Ë¾õ¶·¤¬³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡Ê¥â¥¢¥Þ¥ó¡¦¥Ä¡¼¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¦X¥Ñ¥ï¡¼¡¦SYR¡¦¥½¥Ë¥«¥ë¡¦¥¨¥³¥é¥Ü¡¦¥é¥Ð¡¼¥á¥¤¥É¡¦Áݽüµ¡¡¦¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à´ØÏ¢¾¦ÉʤʤɡË
ÅöŹºß¸Ë¾õ¶·¤ä¼è´óÉʤÎǼ´üÅù¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢µ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨¥æ¥À¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×°Ê³°¤Ç¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢ºß¸Ë¤Ï¾ï»þÊÑÆ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Áݽüµ¡¡¦¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï´ðËܼè´ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


ºß¸Ë¾õ¶·
ºß¸Ë ºß¸ËÉʤΤߤ´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÅöÆü±Ä¶ÈÆü¡Ê¸áÁ°10»þ¤Þ¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¡Ë¡ÁÍâÆü±Ä¶ÈÆü¤Ë¤ÏȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤ê¡¢°ì»þŪ¤Ë·çÉʤò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¼è´ó¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓǼ´ü¤Î¤´Ï¢Íí¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¿ôÎ̤ˤè¤Ã¤Æ¤Ï¼è´ó¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¼è´ó¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅÓǼ´ü¤Î¤´Ï¢Íí¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨Ê£¿ô¤Î¾¦Éʤò°ì½ï¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Á´¤Æ·¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î°ì³çȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ÊÆþ²ÙÂÔÉÊ¡¦¼è´óÉÊ´Þ¤à¡Ë¡£

Æþ²ÙÂÔ ÅöŹ·çÉÊÃæ¤Ç¡¢¼¡²óÆþ²ÙÂԤξ¦ÉʤǤ¹¡£
ÊÌÅÓǼ´ü¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÆþ²Ù¼¡Â衢ȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨ºß¸ËÉʤò°ì½ï¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤â¡¢Á´¤Æ·¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î°ì³çȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¼è´ó ¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸å¡¢»ÅÆþÀèÍͤ«¤é¤ª¼è¤ê´ó¤»¤¹¤ë¾¦ÉʤˤĤ­¡¢ÅöŹ¤Ëºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
»ÅÆþÀèÍͤ˺߸ˤ¬¤¢¤ë¾¦ÉʤǤ¢¤ì¤Ð2¡Á5±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£
ÊÌÅÓǼ´ü¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÆþ²Ù¼¡Â衢ȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é¥á»ÅÆþÀèÍͤغ߸ˡ¦Ç¼´ü³Îǧ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÅÆþÀèÍͤÇÉÊÀÚ¤ìÅù¤Î¾ì¹ç¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç¤µ¤é¤Ë¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨Ê£¿ô¤Î¾¦Éʤò°ì½ï¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Á´¤Æ·¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î°ì³çȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨½ªÇä¤äĹ´üǼ´ṳ̈Äê¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢¤´Ãíʸ¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

ºß¸Ë¸Â ÇÑÈ×ÉʤÇÅöŹ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¨¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤ê¡¢¼êÇÛÉԲĤǤ´Ãíʸ¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

½ªÇä ÇÑÈ×ÉʤÇÅöŹ¤Ëºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡ÊÈÎÇ佪λ¡Ë
¤´Ãíʸ¤Ç¤­¤Ê¤¤ÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼

  ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à : ɾÅÀ :
ÆâÍÆ :
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯

ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£